Atopic Dermatitis Leaflets

The European Task Force on Atopic Dermatitis (ETFAD) has created a leaflet for patients suffering from atopic dermatis. The original leaflet in English is published primarily on the website of the European Academy of Dermatology and Venereology (EADV) and can be seen here.

As we know there is a need for more information about the disease in many countries, we have translated the leaflet to different languages with the help of native speaking medical doctors/dermatologists.

You are most welcome to use the leaflet free of charge for the benefit of your patients.

On behalf of the ETFAD

Mette Deleuran, Andreas Wollenberg, and Sebastien Barbarot

Mette Deleuran

Associate Professor and Head of Department

Department of Dermatology

Aarhus University Hospital

Aarhus, Denmark

Prof. Andreas Wollenberg

Dept. of Dermatology and Allergy

Ludwig Maximilian University

Munich, Germany

Prof. Sebastien BARBAROT

Department of Dermatology

Nantes University Hospital

Nantes, France

Download the leaflets by clicking on the links below:

Download the AD leaflet in Arabic

Download the AD leaflet in Czech

Download the AD leaflet in Dutch  

Download the AD leaflet in French   

Download the AD leaflet in German  

Download the AD leaflet in Hindi  

Download the AD leaflet in Italian 

Download the AD leaflet in Polish

Download the AD leaflet in Romanian

Download the AD leaflet in Russian  

Download the AD leaflet in Swedish

Download the AD leaflet in Tamil    

Download the AD leaflet in Turkish  

Contributors to the translation of the ETFAD Atopic Dermatitis Leaflet from English to other languages:

Arabic: Dr. Narjes Alelq, Dept. of Dermatology and Allergy, University Hospital, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany

Czech: Dr. Markéta Saint Aroman, Pierre Fabre Dermo Cosmetique, Les Cauquillous, Lavaur, France

Dutch: Dr. Marjolein de Bruin-Weller, Dept. of Dermatology and Allergy, University Medical Center Utercht, Utrecht, The Netherlands

French: Dr. Sebastien Barbarot, Department of Dermatology, CHU Nantes, Nantes, France

German: Prof. Dr. Andreas Wollenberg, Dept. of Dermatology and Allergy, University Hospital, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany

Hindi: Dr. Maitri Prasad Aspari, M.D., Department of Biomedicine, Aarhus University, Aarhus, Denmark

Hungarian: Prof. Dr. Zsuzsanna Szalai, Department of Dermatology, Heim Pal National Children’s Institute, Budapest, Hungary

Italian: Prof. Dr. Carlo Gelmetti, Unit of Pediatric Dermatology, University of Milan, Milan, Italy

Polish: Prof. Dr. Magda Trzeciak, Department of Dermatology, Venereology and Allergology, Medical University of Gdansk, Gdansk, Poland

Romanian: Dr. Teodora Pumnea, Dept. of Dermatology and Allergy, University Hospital, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany

Russian: Prof. Dr. Pavel Chernychov, Dept. of Dermatology and Venerology, National Medical University, Kiev, Ukraine

Swedish: Prof. Dr. Ake Svensson, Dept. of Dermatology, University Hospital Malmö, Malmö, Sweden

Tamil: Sumangali Chandra Prasad, Chief Physician, Department of Dermatology and Allergology, Odense University Hospital, Odense, Denmark

Turkish:  Larissa Akcetin, Dept. of Dermatology and Allergy, University Hospital, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany

Ukrainian: Prof. Dr. Pavel Chernychov, Dept. of Dermatology and Venerology, National Medical University, Kiev, Ukraine